Espace Yelema |

Tellement à faire avant de passer à la finition – So much to do before moving on to the finish!

FR La phase la plus frustrante était sans doute celle-ci. Faire une étape après l’autre. Avant de pouvoir refermer les sillons creusés dans le béton il y avait encore mille choses à y enterrer. Les tuyaux de chauffage, les câbles électriques et de son. En même temps il fallait attendre que les sillons soient refermés pour monter les murs restants… La même chose avant de pouvoir fermer les murs… il fallait être sur que toutes les interrupteurs et prises avaient été prévues. Puis il fallait faire la sous-couche en liège sous les fenêtres où se trouvaient les radiateurs pour pouvoir mettre le nouveau système de chauffage mural par-dessus. Il semblait que la phase de finition n’arrivait jamais! EN 698/5000 The most frustrating phase was probably this one. Do one step after another. Before being able to close the furrows dug in the concrete there were still a thousand things to bury there. Heating pipes, electric cables and sound. At the same time it was necessary to wait until the furrows were closed to mount the remaining walls ... The same thing before being able to close the walls ... one had to be sure that all the switches and catches had been planned. Then it was necessary to make the cork underlay under the windows where were the radiators to be able to put the new wall heating system over. It seemed that the finishing phase was never coming!